1 00:01:49,978 --> 00:01:50,948 {\an8}Naruto... 2 00:01:52,516 --> 00:01:56,557 {\an1}Por favor, deixe todos nós lidarmos com esse Madara! eu juro vamos acabar com ele! 3 00:01:56,591 --> 00:01:58,795 {\an1}Será nosso primeiro passo para parando a maldição de 4 00:01:58,828 --> 00:02:01,534 {\an1}ódio que todos nós sentimos abaixo até agora! 5 00:02:01,567 --> 00:02:06,476 {\an1}Assim como Madara, nós Kage somos também culpado de agitar ódio no passado. 6 00:02:06,510 --> 00:02:09,482 {\an1}É nossa responsabilidade para consertar as coisas! 7 00:02:09,516 --> 00:02:11,786 Fique tranquilo e deixe isso conosco! 8 00:02:12,889 --> 00:02:14,224 E você... 9 00:02:14,258 --> 00:02:17,430 {\an1}Você vai e cuida do outro Madara, meu garoto! 10 00:02:17,464 --> 00:02:21,304 {\an1}Esse ato se tornará o primeiro passo para promover a esperança para o futuro. 11 00:02:21,337 --> 00:02:23,943 {\an1}O antigo ou o novo, isso realmente não importa... 12 00:02:23,976 --> 00:02:28,117 {\an1}Somente derrotando ambos Madaras seremos capazes de acabe com esta guerra! 13 00:02:28,150 --> 00:02:31,390 {\an1}Todos nós defenderemos você lutando por isso campo de batalha! 14 00:02:31,423 --> 00:02:35,331 {\an1}Portanto, proteja-nos através do seu ações lutando por lá naquele campo de batalha! 15 00:02:38,003 --> 00:02:42,678 {\an1}Agora, Clone Naruto... eu confio você com esta mensagem de todos os Cinco Kage. 16 00:02:43,680 --> 00:02:45,016 Nós venceremos! 17 00:02:54,000 --> 00:02:54,567 Sim! 18 00:02:56,270 --> 00:02:58,407 {\an1}Vamos vencer! Claro que sim! 19 00:03:14,672 --> 00:03:15,373 Ei... 20 00:03:24,724 --> 00:03:27,496 Apenas relaxe, Naruto! Tolo, seu tolo! 21 00:03:28,766 --> 00:03:32,940 {\an1}Droga, essa coisa é muito difícil! eu não fiz até quebrá-lo... 22 00:03:33,206 --> 00:03:36,012 {\an1}Eu poderia simplesmente ter passado através de você. Mas eu acho que 23 00:03:36,047 --> 00:03:39,352 {\an1}não importa se você não consigo nem quebrar a máscara. 24 00:03:39,753 --> 00:03:42,425 {\an1}Isso não pode ser tudo você pode gerenciar. 25 00:03:42,458 --> 00:03:47,168 {\an1}E quanto ao seu Nove Poder de cauda? 26 00:03:48,035 --> 00:03:51,508 {\an1}Estilo Lava: Escaldante Jutsu de pedras! 27 00:03:52,143 --> 00:03:53,112 Uau, ei! 28 00:04:02,563 --> 00:04:04,867 {\an7}Estilo Água: Aqua Jutsu de Espelho! 29 00:04:11,580 --> 00:04:12,414 {\an8}Esses caras... 30 00:04:13,349 --> 00:04:14,686 {\an8}...tem o mesmo força nós fazemos! 31 00:04:18,693 --> 00:04:19,461 Isso é-? 32 00:04:21,732 --> 00:04:24,370 {\an7}Este jutsu é Utakata? 33 00:04:34,022 --> 00:04:35,525 {\an1}Afaste-se daquela garota! 34 00:04:46,880 --> 00:04:47,916 {\an8}Um clone das sombras? 35 00:05:01,842 --> 00:05:03,611 {\an1}Desista; você é vindo comigo! 36 00:05:03,946 --> 00:05:04,848 Não! 37 00:05:05,114 --> 00:05:07,552 {\an1}Ele não é seu inimigo! Ele está me protegendo! 38 00:05:07,586 --> 00:05:08,521 Huh?! 39 00:05:13,129 --> 00:05:14,833 {\an1}Esse chakra que estou sentindo... 40 00:05:15,834 --> 00:05:19,242 {\an1}Utakata, você estava um Jinchuriki? 41 00:05:20,677 --> 00:05:21,946 Você também, né? 42 00:05:23,015 --> 00:05:24,952 {\an1}Eu ouvi alguns rumores que você estava desaparecido, 43 00:05:24,986 --> 00:05:27,590 {\an1}mas eu realmente não sabe em que acreditar. 44 00:05:27,624 --> 00:05:29,361 {\an1}Então a Akatsuki pegou você? 45 00:05:29,861 --> 00:05:31,331 Sim... 46 00:05:31,597 --> 00:05:35,505 {\an1}Depois que nos separamos maneiras pelas quais eu os encontrei, deitando espere por mim. 47 00:05:44,756 --> 00:05:48,062 {\an1}É isso, mestre; isso é o lugar onde eu primeiro conheci você. 48 00:05:51,502 --> 00:05:54,875 {\an1}Hotaru, você pode esperar aqui para mim por um tempinho? 49 00:05:55,810 --> 00:05:57,180 {\an1}Por que, há algum problema? 50 00:05:57,814 --> 00:06:01,788 {\an1}Vou conhecer a Anbu Black Ops. Estou cansado de tudo isso correndo. 51 00:06:02,222 --> 00:06:05,295 {\an1}Quero obter permissão para viajar e treinar você. 52 00:06:05,896 --> 00:06:06,898 Ótimo! 53 00:06:14,579 --> 00:06:19,255 {\an1}Sem resposta. Estranho... Fez aconteceu alguma coisa com eles? 54 00:06:32,046 --> 00:06:34,951 O Seis-Caudas Anfitrião Jinchuriki... 55 00:06:35,352 --> 00:06:38,157 {\an1}Foram vocês que mataram Tsurugi e seus homens? 56 00:06:38,925 --> 00:06:43,200 {\an1}Vou construir um mundo inteiramente novo. E para isso, preciso de você. 57 00:06:43,601 --> 00:06:47,976 {\an1}Bem, realmente, preciso do Besta com Cauda é isso dentro de você. 58 00:06:48,009 --> 00:06:49,980 {\an1}Então é isso... 59 00:06:50,013 --> 00:06:52,551 Agora, Seis-Caudas. Você é meu. 60 00:07:14,460 --> 00:07:16,796 [grito desafiador] 61 00:07:16,831 --> 00:07:19,302 {\an1}Então você finalmente está aceitando isso a sério. 62 00:07:19,836 --> 00:07:23,443 [rugido de raiva] 63 00:07:24,010 --> 00:07:27,283 {\an1}Ah, sim, aí está. O poder que estamos buscando... 64 00:07:28,119 --> 00:07:30,723 [rugido de raiva] 65 00:07:39,608 --> 00:07:40,709 Invocando Jutsu! 66 00:07:44,749 --> 00:07:45,385 Ir! 67 00:08:02,116 --> 00:08:04,187 [rosnado de raiva] 68 00:08:13,003 --> 00:08:14,974 {\an1}O Seis Caudas é nosso. 69 00:08:19,249 --> 00:08:22,120 [rugido desafiador] 70 00:08:41,691 --> 00:08:44,029 [rosnando] 71 00:08:44,564 --> 00:08:47,670 {\an1}Eu esperava pelo menos isso muita briga sua... 72 00:08:50,842 --> 00:08:53,046 [rosnando] 73 00:08:53,079 --> 00:08:55,951 {\an1}Agora venha até mim, Seis Caudas! 74 00:09:09,878 --> 00:09:10,879 [rugido de ataque] 75 00:09:14,520 --> 00:09:17,526 [rugindo] 76 00:09:48,050 --> 00:09:49,487 Por favor Hotaru... 77 00:09:50,121 --> 00:09:55,130 {\an1}Você precisa, você tem viver, viver... 78 00:11:03,693 --> 00:11:04,896 Meu mestre... 79 00:11:33,416 --> 00:11:35,119 {\an1}Mas por que você fez isso? 80 00:11:36,723 --> 00:11:38,927 {\an1}Por que você entrou no floresta sozinho?! 81 00:11:39,494 --> 00:11:41,532 {\an1}Se você tivesse acabado de escapar com Hotaru, você ainda estaria- 82 00:11:42,000 --> 00:11:43,769 {\an1}A Unidade de Rastreamento Shinobi da aldeia estava em 83 00:11:43,803 --> 00:11:47,276 {\an1}a floresta. E eu cresci cansado de correr... 84 00:11:48,345 --> 00:11:52,385 {\an1}Eu queria me reconciliar com a aldeia e finalmente viver em paz. 85 00:11:54,222 --> 00:11:58,497 {\an1}Eu queria parar de viver como um fugitivo sempre sem casa. 86 00:11:59,633 --> 00:12:04,341 {\an1}E eu queria poupar Hotaru a dor de viver uma vida constantemente em fuga. 87 00:12:04,375 --> 00:12:06,479 {\an1}Utakata! Mas você-- 88 00:12:06,512 --> 00:12:12,891 {\an1}Eu me pergunto por que comecei me sentindo assim. Por que eu deseja um sonho assim? 89 00:12:14,160 --> 00:12:17,033 {\an1}Suponho que isso não importa. Tudo isso não tem sentido agora. 90 00:12:35,801 --> 00:12:40,476 {\an1}Eu me convenci de que mestre em quem eu uma vez confiei tinha me traído... 91 00:12:40,944 --> 00:12:42,815 E então, eu fechei fora do meu coração. 92 00:12:43,850 --> 00:12:47,457 {\an1}Não sei como confiar mais pessoas. E ainda assim... 93 00:12:47,924 --> 00:12:51,330 {\an1}Hotaru estava disposto para colocar sua fé em alguém como eu. 94 00:12:51,765 --> 00:12:55,371 {\an1}Hotaru também estava sobrecarregado com um destino do qual ela se escondeu todos ao seu redor. 95 00:12:55,739 --> 00:12:58,177 {\an1}Dessa forma, ela estava apenas como nós Jinchuriki somos. 96 00:12:59,613 --> 00:13:01,917 {\an1}Não sei, talvez de alguma forma ela sentiu isso por baixo 97 00:13:01,951 --> 00:13:04,355 {\an1}tudo, vocês dois eram muito parecidos... 98 00:13:08,529 --> 00:13:09,966 Hotaru... 99 00:13:31,206 --> 00:13:34,411 [soluçando] 100 00:13:34,445 --> 00:13:36,249 Hotaru... 101 00:13:36,283 --> 00:13:38,187 eu nunca quis machucar alguém. 102 00:13:38,954 --> 00:13:44,698 {\an1}E ainda assim, eu machuquei Naruto e Sir Utakata com minhas próprias mãos! 103 00:13:46,836 --> 00:13:50,442 {\an1}Mas veja: estou bem aqui. Naruto e eu estamos bem! 104 00:13:52,246 --> 00:13:53,782 [soluçando] 105 00:13:59,726 --> 00:14:01,396 eu vi isso acontecer... 106 00:14:02,232 --> 00:14:03,300 Hotaru... 107 00:14:04,001 --> 00:14:08,310 {\an1}Sinto muito... eu traí você, Senhor Utakata. 108 00:14:08,576 --> 00:14:12,450 {\an1}Alguém como eu deveria apenas desapareça junto com o Jutsu! 109 00:14:12,851 --> 00:14:14,054 Não diga isso! 110 00:14:15,055 --> 00:14:16,325 {\an1}Eu não vou permitir isso! 111 00:14:17,059 --> 00:14:20,099 {\an1}Um bom aluno deve sempre ouça seu mestre. 112 00:14:22,069 --> 00:14:24,374 {\an1}Você disse "mestre"?! 113 00:14:25,743 --> 00:14:26,477 Vamos. 114 00:14:27,947 --> 00:14:28,714 Vamos. 115 00:14:35,093 --> 00:14:36,429 Obrigado. 116 00:14:44,077 --> 00:14:45,314 O que é?! O que está errado? 117 00:14:45,646 --> 00:14:46,615 Não! 118 00:14:46,816 --> 00:14:49,220 Você deve sair! Senhor Utakata... 119 00:14:49,587 --> 00:14:52,794 {\an1}Por favor, vá embora de mim! Vá, corra como o mais rápido que puder! 120 00:14:53,494 --> 00:14:54,197 Hotaru! 121 00:14:55,967 --> 00:14:59,406 {\an1}Fiz tudo o que pude; Eu não posso suprimi-lo por mais tempo... Qualquer momento, o Jutsu Proibido 122 00:14:59,440 --> 00:15:02,511 {\an1}vai me rasgar separar e explodir. 123 00:15:05,217 --> 00:15:06,454 Está tudo bem. 124 00:15:06,954 --> 00:15:08,724 Senhor Utakata... 125 00:15:09,058 --> 00:15:10,894 {\an1}Apenas confie no seu mestre. 126 00:15:23,886 --> 00:15:27,693 {\an1}Eu era como uma bolha flutuando sem rumo ao vento antes de conhecer Hotaru, 127 00:15:27,726 --> 00:15:30,699 {\an1}mas então ela me mostrou o caminho para a verdade. 128 00:15:31,267 --> 00:15:34,739 {\an1}Eu me decidi naquele momento e lá que eu me tornaria Mestre de Hotaru... 129 00:15:35,976 --> 00:15:39,215 {\an1}É irônico que assim como eu estava prestes a fazer o bem minha decisão de começar um novo 130 00:15:39,249 --> 00:15:42,220 {\an1}vida, minha vida era tirado de mim. 131 00:15:42,955 --> 00:15:45,927 {\an1}Então eu ressuscitei, apenas descobrir que não tenho vontade 132 00:15:45,961 --> 00:15:48,933 {\an1}por conta própria e sou forçado trilhar um caminho diferente. 133 00:15:49,268 --> 00:15:52,541 Aqueles que são manipulando você também usou a Akatsuki, 134 00:15:52,874 --> 00:15:56,681 {\an1}e agora eles estão determinado a colocar todo o mundo sob seu controle. 135 00:15:57,216 --> 00:16:00,021 {\an1}Você vai fazer o que alguém como eles te conta? 136 00:16:00,989 --> 00:16:03,594 {\an1}Se você ver Hotaru novamente, você pode ser forçado a lutar com ela 137 00:16:03,627 --> 00:16:06,366 {\an1}mesmo sem poder dizer uma palavra para ela! 138 00:16:11,075 --> 00:16:14,048 {\an1}Por dentro, você ainda possui a vontade de se levar de volta! 139 00:16:14,516 --> 00:16:16,152 Essa luta é sem sentido para você- 140 00:16:16,185 --> 00:16:17,321 Naruto... 141 00:16:19,391 --> 00:16:22,965 {\an1}Não sei se é apenas por causa desses estranhos circunstâncias ou não, mas... 142 00:16:23,665 --> 00:16:27,273 {\an1}Acabei de compartilhar minha verdadeira sentimentos com você. Obrigado você por ouvir... 143 00:16:34,219 --> 00:16:34,887 Naruto! 144 00:16:36,924 --> 00:16:39,028 {\an1}Estilo Água: Jutsu de Bolha! 145 00:16:44,505 --> 00:16:47,076 {\an1}Feche um. Obrigado muito, polvos! 146 00:16:48,380 --> 00:16:49,014 Huh? 147 00:16:50,783 --> 00:16:54,257 Ninjutsu secreto! Jutsu Furtivo em Escala! 148 00:17:10,589 --> 00:17:14,462 {\an1}Ei, meus óculos escuros são os melhores. Luz, com meus olhos, não bagunça! 149 00:17:14,495 --> 00:17:17,602 {\an1}Ainda consigo ver a maldade deles intenção também. Isso será fácil! 150 00:17:21,075 --> 00:17:25,416 {\an1}Yugito também está aqui. Parece esses caras são todos ex Jinchuriki. 151 00:17:25,883 --> 00:17:30,959 {\an1}Além disso, cada um deles tem um Sharingan em um olho e um Rinnegan no outro... 152 00:17:31,662 --> 00:17:35,569 {\an4}Eles tiveram seus recursos roubados vidas, transformadas em peões, e então tive aqueles 153 00:17:35,602 --> 00:17:39,677 {\an1}coisas nojentas implantadas neles. Pobre Yugito. 154 00:17:40,746 --> 00:17:42,482 {\an1}Se as coisas tivessem acabado diferentemente, você pode 155 00:17:42,515 --> 00:17:45,988 {\an1}acabaram como isso também. Sério! 156 00:17:46,322 --> 00:17:49,795 {\an1}Ver todos eles assim me enche de raiva e tristeza. Mas eu não estou conseguindo 157 00:17:49,828 --> 00:17:51,999 {\an1}olhos assim ainda são um grande alívio... 158 00:17:52,033 --> 00:17:54,505 {\an1}Suas cortinas os esconderiam, de qualquer maneira. Mas se você não 159 00:17:54,538 --> 00:17:57,511 {\an1}quero acabar assim, não baixe a guarda! 160 00:17:57,744 --> 00:18:00,449 {\an1}Os olhos de Madara são os exatamente o mesmo que isso também. 161 00:18:00,482 --> 00:18:04,122 {\an1}Sua nova máscara tem duas buracos, não apenas um como antes. 162 00:18:04,991 --> 00:18:08,898 {\an1}Esse não é o único diferença. eu tive que faça essa máscara personalizada. 163 00:18:08,931 --> 00:18:10,769 {\an1}É uma batalha difícil. 164 00:18:11,303 --> 00:18:15,177 {\an1}Então o olho esquerdo que você sempre mantido escondido era um Rinnegan assim como aqueles 165 00:18:15,210 --> 00:18:18,249 {\an1}pertencente a Nagato e para o outro Madara. 166 00:18:19,485 --> 00:18:23,158 {\an1}Vamos interromper ambos você Madara. Você pode conte com isso! 167 00:18:24,060 --> 00:18:26,766 {\an1}Você acabou de dizer "ambos?" 168 00:18:29,839 --> 00:18:32,008 Invocando Jutsu: Reanimação. 169 00:18:44,065 --> 00:18:45,602 I- Isso é-! 170 00:18:46,536 --> 00:18:50,677 {\an1}Certamente você não pensou isso Eu vim despreparado para um encontro com você? 171 00:18:51,379 --> 00:18:54,050 {\an1}Viu? Você não pode me recusar. 172 00:18:54,451 --> 00:18:57,991 Por que você-- Onde você entendeu isso? 173 00:18:58,392 --> 00:19:00,228 {\an1}Ah, eu tenho minhas necessidades... 174 00:19:00,262 --> 00:19:04,303 {\an1}Mas não se preocupe, eu não contou a mais alguém sobre isso. 175 00:19:09,915 --> 00:19:11,951 {\an1}Maldito Kabuto... 176 00:19:12,151 --> 00:19:15,124 {\an1}Do que você está falando, "ambos," Naruto, seu idiota? 177 00:19:15,157 --> 00:19:17,896 {\an1}Aqui é Madara aí, não é, tolo idiota? 178 00:19:17,930 --> 00:19:20,601 [rindo] 179 00:19:22,370 --> 00:19:25,310 {\an1}Você pode me ligar pelo meu sobrenome, Tobi. 180 00:19:25,343 --> 00:19:29,518 {\an1}Agora que a guerra começou, nomes são irrelevantes. 181 00:19:29,751 --> 00:19:34,025 {\an1}Madara... Tobi... Ligar mim o que você quiser. 182 00:19:35,195 --> 00:19:36,664 Quem é você? 183 00:19:37,165 --> 00:19:39,369 {\an1}Diga-nos quem você é mesmo? 184 00:19:39,871 --> 00:19:45,883 {\an1}Ninguém. Eu não quero ser qualquer um. Eu só quero cumprir o Projeto Tsuki no Me. 185 00:19:45,916 --> 00:19:47,552 {\an1}Isso será suficiente. 186 00:19:49,021 --> 00:19:53,229 {\an1}Não vale a pena morar este mundo onde apenas o desespero existe. 187 00:19:55,634 --> 00:19:59,608 {\an1}Seu Jinchuriki tinha seguido Bestas impostas a você. 188 00:19:59,642 --> 00:20:02,179 {\an1}Tudo o que você já experimentou é desespero... 189 00:20:02,446 --> 00:20:08,157 {\an1}Estou errado? Certamente, você deveria entender meu desespero, pelo menos um pouco... 190 00:20:09,794 --> 00:20:12,265 {\an1}E quem diabos você decide... 191 00:20:15,103 --> 00:20:18,945 {\an1}...que ter uma Besta com Cauda me faz sentir desespero como isso?! 192 00:20:26,492 --> 00:20:29,699 {\an1}Mesmo que você pense isso este mundo não vale nada. 193 00:20:29,999 --> 00:20:33,072 {\an1}Você acha mesmo que você pode se safar começando uma guerra como esta 194 00:20:33,104 --> 00:20:36,678 {\an1}e então venha e tente jogar isso você não é ninguém? 195 00:20:40,185 --> 00:20:41,687 Você me irrita... 196 00:20:43,123 --> 00:20:46,262 {\an1}Vou rasgar isso máscara direto do seu rosto! 197 00:20:46,564 --> 00:20:49,135 Parece bom, mas eu primeiro! Sim! 198 00:20:50,537 --> 00:20:52,809 {\an1}Tente remover esta máscara... 199 00:20:59,655 --> 00:21:01,893 ... você vai acabar quebrado em pedaços! 200 00:21:05,933 --> 00:21:07,436 [suspiro confuso] 201 00:21:10,308 --> 00:21:13,983 Oito Caudas... Nove Caudas... 202 00:21:14,382 --> 00:21:21,898 {\an1}Você será meu e então Eu alcançarei o Projeto Tsuki não eu! 203 00:22:57,511 --> 00:23:01,253 {\an1}O que está acontecendo? Eu pensei que suas Bestas com Cauda foram extraídos deles! 204 00:23:01,286 --> 00:23:03,222 {\an1}Só posso presumir que eles foram feitos de volta 205 00:23:03,257 --> 00:23:05,928 {\an1}em Jinchuriki depois eles foram reanimados... 206 00:23:05,961 --> 00:23:09,467 {\an1}Isto é igual ao época em que lutei contra Seis Caminhos da Dor. 207 00:23:09,500 --> 00:23:14,076 {\an1}É o Rinnegan! Seus olhos estão ligados, fisgados um com o outro! 208 00:23:14,410 --> 00:23:18,652 {\an1}Próxima vez em Naruto Shippuden: "Jinchuriki vs. Jinchuriki!" 209 00:23:19,153 --> 00:23:21,456 {\an1}É como o de Nagato Gedo Jutsu!